Como escrever um roteiro de mangá: modelo e exemplo

Comece com o título, o capítulo e os personagens. Depois, identifique cada página e numere os quadros na ordem de leitura.

• Plano: indique se a imagem mostra o lugar inteiro, uma pessoa ou um detalhe.
• Ação visível: descreva o momento que o artista deve desenhar.
• Falas: escreva o nome de quem fala. Separe os balões em linhas diferentes.
• Legendas: marque o texto de narração que aparece na página.
• Efeitos sonoros: indique o som e a ação que o produz.
• Continuidade: registre roupas, objetos, ferimentos e outros detalhes que continuam na cena seguinte.

O texto original da história não é a mesma coisa que o roteiro por quadros. Primeiro você decide o que acontece. Depois escolhe quais momentos o leitor precisa ver.

O storyboard mostra essas decisões em desenhos rápidos. No processo japonês, esse esboço é chamado de name. Ele ajuda a testar a posição dos personagens, dos quadros e dos balões.

Esta página original apresenta um problema e termina com uma decisão. Os quatro quadros são uma escolha para esta cena, não uma regra de formato.

TÍTULO: O farol apagado
CAPÍTULO: 1
PERSONAGENS: Mara usa uma capa de chuva verde-azulada.
Ivo carrega uma caixa de ferramentas amassada.

PÁGINA 1 (4 quadros)

QUADRO 1
PLANO: aberto
AÇÃO: A chuva cai sobre o porto. Do outro lado da água, o farol está apagado.
LEGENDA: A luz nunca tinha se apagado antes.

QUADRO 2
PLANO: médio
AÇÃO: Mara está no alto da escadaria do porto.
MARA: Apagou à meia-noite.

QUADRO 3
PLANO: detalhe
AÇÃO: Ivo põe a caixa de ferramentas na pedra molhada.
EFEITO SONORO: TUM

QUADRO 4
PLANO: por trás dos dois personagens
AÇÃO: Mara e Ivo olham para o farol apagado.
IVO: Então vamos de barco.

CONTINUIDADE: Mara mantém a capa. Ivo leva a caixa no barco.

O terceiro quadro aproxima o olhar das mãos e da caixa. A última fala indica o próximo movimento. O artista ainda precisa testar esse ritmo no storyboard.

Copie o modelo ou baixe o arquivo de texto. Duplique páginas e quadros conforme sua história. Os campos vazios são decisões que você precisa tomar.

TÍTULO:
CAPÍTULO:
PERSONAGENS E DETALHES FIXOS:

PÁGINA 1 — objetivo da cena:

QUADRO 1
PLANO:
AÇÃO VISÍVEL:
PERSONAGEM: fala
LEGENDA:
EFEITO SONORO:

QUADRO 2
PLANO:
AÇÃO VISÍVEL:
PERSONAGEM: fala
LEGENDA:
EFEITO SONORO:

QUADRO 3
PLANO:
AÇÃO VISÍVEL:
PERSONAGEM: fala
LEGENDA:
EFEITO SONORO:

QUADRO 4
PLANO:
AÇÃO VISÍVEL:
PERSONAGEM: fala
LEGENDA:
EFEITO SONORO:

CONTINUIDADE:
DÚVIDAS PARA O ARTISTA:

Antes: “Mara está preocupada, desce a escada, entra no barco e pergunta por que o farol apagou.”

Depois: quadro 1: Mara aperta o corrimão e olha para o farol. Quadro 2: Mara pisa no barco. Fala: “Por que a luz apagou?”

A revisão separa ações que acontecem em momentos diferentes. O gesto comunica preocupação sem pedir ao artista que desenhe uma ideia abstrata.

1. Leia as falas em voz alta. Corte repetições que não ajudam a cena.
2. Faça um esboço e veja se os balões cobrem informações importantes.
3. Confira os detalhes fixos dos personagens e os objetos carregados.
4. Teste a passagem para a próxima página. Nem toda página precisa terminar em suspense.

Não existe um limite universal de palavras por balão. A letra, o tamanho final, a forma do balão e o idioma mudam o espaço necessário.

Defina o formato e o número de páginas com o artista ou a editora. O número de quadros depende da cena. Uma conversa, uma perseguição e uma paisagem precisam de ritmos diferentes.

Um roteiro não garante o resultado visual. Ele torna suas decisões claras para quem vai desenhar.

As ferramentas abaixo estão em inglês. Funcionam no navegador e não usam geração de imagens:

• Montar páginas e quadros (inglês)
• Organizar a continuidade de personagens (inglês)
• Testar o espaço das falas (inglês)
• Preparar uma página em branco (inglês)

O Konyomi abre em breve. O acesso antecipado permite criar sua conta. A geração pública de mangá ainda não está disponível.