Generador de globos de diálogo para manga y cómic, gratis

Cómo hacer un globo de diálogo

Escribe la frase, elige qué tipo de voz es y apunta la cola hacia quien habla. El globo crece alrededor del texto, así que las palabras siempre caben.

1. Escribe o pega el diálogo. Un salto de línea en tu texto empieza una línea nueva dentro del globo.
2. Elige el tipo de globo y luego una forma. Son los mismos globos que usa Konyomi para rotular sus capítulos.
3. Ajusta el tamaño del texto y el largo de línea. Una línea corta da un globo alto. Una línea larga da un globo ancho.
4. Orienta la cola con las flechas y ajusta su largo. El globo de pensamiento lleva una estela de burbujas en lugar de cola.
5. Descarga un PNG transparente para cualquier programa de dibujo, o un SVG para escalarlo sin perder nitidez. Si quieres colocar el globo sobre tu dibujo, añade antes tu viñeta.

Qué significa cada globo en el manga

Diálogo. Un óvalo o una caja suave con cola indica que el personaje dice la frase en voz alta. La cola apunta a la boca de quien habla, o hacia donde está si queda fuera de la viñeta.

Pensamiento. Una nube con una estela de burbujas muestra lo que el personaje piensa y no dice. Muchos mangas también muestran los pensamientos como texto suelto, sin globo.

Grito. Los picos indican una voz alzada: un grito, un chillido, una sorpresa. Cuanto más grandes, más fuerte se lee. Una explosión negra con letras blancas transmite rabia o amenaza.

Susurro. Un borde discontinuo o punteado indica una voz baja, un secreto o una voz que se apaga. Suele ir con un texto más pequeño.

Narración. Un cuadro sin cola pertenece al narrador. Úsalo para un lugar, una hora o una frase de alguien que no está en la escena.

Texto vertical. El manga japonés escribe el diálogo en columnas de arriba abajo, que se leen de derecha a izquierda. Por eso los globos del manga son óvalos altos. Activa el texto vertical y elige Zen Maru Gothic para kana y kanji.

Consejos de rotulación

• Pon una sola idea en cada globo. Divide un parlamento largo en dos globos que se toquen.
• Los lectores siguen los globos en orden de lectura. En un manga de derecha a izquierda, el primer globo va arriba a la derecha.
• Deja aire entre las palabras y el borde. Un globo apretado cuesta leerlo.
• Revisa el texto al tamaño final, impreso o en la pantalla de un móvil.

Sigue con tu manga

• Comprueba cuánto diálogo cabe en un globo fijo (inglés)
• Crea onomatopeyas con letras manga
• Guías de manga en español