Comment fonctionne l’estimation
L’outil compte les mots de votre histoire, puis divise ce nombre par la quantité de mots qu’une page de manga contient en général. Le résultat est une fourchette, car chaque mangaka rythme une même scène à sa façon.
| Rythme | Mots d’histoire par page | Convient à |
|---|---|---|
| Action | 70 à 120 | Combats, poursuites, sport |
| Équilibré | 110 à 170 | Aventure, tranche de vie |
| Dialogue | 155 à 230 | Drame, romance, enquête |
Ces chiffres sont nos hypothèses de travail. Ce n’est pas une règle de la profession. Les autres chiffres sont des fourchettes courantes dans le manga publié : quatre à six cases par page, 18 à 22 pages par chapitre hebdomadaire et 180 à 220 pages par tome.
Les fourchettes sont adaptées au français. Une même scène demande en général 15 à 25 % de mots de plus en français qu’en anglais : chaque fourchette est donc 20 % plus haute que dans la version anglaise.
Un exemple
Une nouvelle de 3 000 mots au rythme équilibré donne 18 à 27 pages, soit à peu près un chapitre hebdomadaire, ou un long chapitre. La même histoire au rythme d’action donne 25 à 43 pages.
Lisez combien de pages compte un chapitre de manga pour connaître la longueur des chapitres hebdomadaires, des chapitres mensuels et des one-shots.
Questions fréquentes
Combien de pages compte un chapitre de manga ?
Un chapitre de magazine hebdomadaire compte en général 18 à 22 pages. Un chapitre de magazine mensuel est plus long, souvent 30 à 50 pages.
Combien de mots tiennent sur une page de manga ?
Il n’existe pas de chiffre fixe. Cet outil compte 70 à 230 mots de prose par page, selon le rythme. Une scène d’action utilise peu de mots par page, une longue conversation en utilise beaucoup.
Mon histoire est-elle envoyée à un serveur ?
Non. L’outil compte les mots dans votre navigateur. Rien de ce que vous collez ne quitte votre appareil.
L’estimation est-elle précise ?
C’est une fourchette pour planifier, pas une mesure. Deux mangakas peuvent dessiner la même scène en deux pages ou en six. Servez-vous de la fourchette pour décider du nombre de chapitres.
Collez votre histoire et Kon dessine les chapitres, avec les mêmes visages à chaque page.